(ехо)
Дълъг, дълъг тунел.
В края се крие...
Свят, облечен в бяло.
Уау, наистина е дълбоко там.
Дойдох на ски с родителите си.
Ти си толкова умел, колкото винаги, скъпа.
Същото и за теб, скъпа.
Това наистина ме връща към нашия меден месец.
Сигурно става...
Мисля, че ще ги оставя на това.
Трябваше ли да поканя Яма и Ами?
Е, просто ще се справя сам.
Хийори! Хийори!
а?
Ето! Богът на романтиката е слязъл.
Ято!?
К-какво правиш тук!?
Всеки трябва да идва и да вижда снега от време на време.
Снегът покрива всичко с чисто бяло,
дори най-грозните и мръсни части на света.
Жалко, че не те покри!
И ти си тук, Юкине!?
Той ме прекара през ада за това.
Той започна да говори безкрайно за това, че иска да те последва.
Но той не можеше да спечели билет от лотарията и никой не
спираше вместо нас, когато се опитвахме да пътуваме на стоп.
Йо, той е шегаджията! Този човек... този човек!
В крайна сметка трябваше да се скрием в пътуването на друга ски група, за да стигнем до тук.
Това трябва да е било ужасно.
Хайде вече да караме ски!
Какво не е наред? Не можете да карате дъска без комплект колела?
Какво от това?
В такъв случай е време за урок!
Хайде, човече! Вашето име означава "сняг" за плачене на глас.
Как е моя грешка? Ти ме нарече!
По-малко оплакване, повече сноуборд!
Въпреки това си доста добър в катастрофите!
Остани така, докато не съжаляваш.
Пуснете ме да изляза! Искам сноуборд!
Чувствам, че ще се забавлявам много на това ски пътуване.
Това си мислех тогава.
Но никога не бих си помислил, че скоро ще се случи такъв ужасен инцидент.
Продължавай така! Справяш се страхотно.
Подобрихте се много!
Благодаря. Вие сте страхотен учител, за разлика от някой друг, когото познавам.
Можем ли да го направим отново?
Разбира се.
Хей! Не ме забравяй!
По дяволите, гондолите!
Това е мечка!
Какво става?
Ние също трябва да бягаме!
Мишо!?
Може ли това да е...
Хийорин!
Не можах да устоя.
Знаех си, че си ти, Боже на бедността!
Не е честно как се забавлявате.
Опитах се да я спра, но тя ми обеща, че няма да създава проблеми.
В рамена ми има отровна змия!
Мамка му, замръзнал мамут се върна към живот!
Забравете, прибираме се!
Няма как, и аз искам да отида на почивка!
Прибирай се!
ваканция?
Уау, толкова готино!
Това беше великолепно.
Маю!?
Дори лорд Тенджин е тук?
Радвам се да те видя тук.
Нашето светилище е във ваканция в момента.
О, мамо? Сблъсках се с няколко приятели.
да Значи оставаме в тяхната хижа...
Уау! Оставете всичко на Тенджин да ни предостави толкова хубаво място за отсядане.
Побързай, Хийорин! Тук е супер топло!
„Луната е ярка като слънчева светлина от снега.“
Красив.
Хей, Юкине! Нека си направим състезание за задържане на дъха!
Готови старт!
Това не е басейн!
Каква врява. Убиват настроението тук.
Не се връщайте обратно.
Аз печеля!
Изчакайте. Хайде, Юкине. Трябва да го направиш и ти.
Какво за бога правиш?
Х-а? Тогава кой направих...
Каква хубава баня.
Чувствам се толкова добре...
Това прави...
Е, след като сме тук всички голи заедно...
Кофуку!
Нека да видя!
Явно са пораснали малко!
Хм!
О, извинете за шума!
Какво е това?
Може ли да бъде? Това ти ли си? Това наистина, наистина ли си ти?
Биша!
Какво? Дори лейди Бишамон също е тук!?
Харесвам това място, защото допуска големи домашни любимци.
Това е плюшен лъв. Толкова сладко!
По-важното е защо последователят на Ято е тук?
Може ли да е...
по дяволите! Дори Казума е тук!
Никога не съм мислил, че ще срещна вас двамата тук.
Знам нали? Обзалагам се, че и вие сте били доста стресирани!
Ъъъ, не особено.
Работиш толкова много, Казу.
Не само сте заседнали в управлението, но също така
трябва да гледате всички деца и домашни любимци,
и на всичкото отгоре господарят ти е перверзник!
Наистина го разбрах-
Гледай си работата, боже на бедствията!
И сега преследвачът се появява!
Това е личен разговор между мъже, подслушвател!
Затвори капана си, неудачник!
Искаш да се разделиш с мен, перверзник!?
Ято, палавник!
Ято, жалко извинение за един бог!
Днес ще разрешим това веднъж завинаги.
Надявам се, че сте готови!
Уау, и двамата са много добри!
Но защо пинг-понг от всички неща?
Млякото е много вкусно след баня...
Милейди! Почакай там!
Хей! Предницата ви е открита!
Трябва ли да ми пука?
Определено трябва!
Какво ще кажете за това!?
Защо ти!
Нека помогна!
Добро попадение, Кура.
Не е честно да използвате помощта на котката!
Стига приказки.
Ела, Секи!
Ренд!
Това беше перфектно.
Оу! За какво беше това...
Какво ти направи масата, глупако!?
Изглежда Daikoku го е загубил.
Но ти използва и тази глупава котка....
Опитвате се да хвърлите вината върху моя Kuraha!?
бам!
Майтапя се!
Уплаших ли те? Направих го, нали?
Не мога да повярвам, че този мръсник ме използва за нещо толкова глупаво.
Ято още ли е в кухнята?
Той напълно унищожи това нещо,
така че той трябва да компенсира това.
Нямат край!
Той сам си причини това.
Добре ли си да останеш тук, Хийорин?
Да, вече уведомих майка ми.
Ура! Хайде да се бием с възглавници, Хийорин! Супер пухкав бой с възглавници!
Снимка перфектна.
Ще я направя звездата на шоуто.
Леле, виж! Наистина се спуска.
Уау, прав си.
Има толкова много!
И цял ден беше ясно...
Навън вие снежна буря.
Изолирани от света, тези хора прекарват нощта, сгушени тревожно в хижа дълбоко в планината,
без да знаят, че скоро ще започнат да изчезват един по един.
Единият ще бъде намерен в часовника на дядо,
друг на тавана,
телата им изклани до неузнаваемост.
Когато всичко, което остава, е героинята,
тя ще изпадне в безкраен ужас.
Без кой да й помогне,
тя е обречена да срещне жестока и преждевременна смърт.
Сега, коя ще бъде първата жертва?
Уф... изтощен съм.
По дяволите тези негодници. Всички вече удариха чувала.
Можеха да ми правят компания поне за известно време.
Направих го! Първата жертва пада!
Но работата ми едва сега започна.
Убийството е доста деликатна форма на изкуство.
Трябва да представя тялото с най-голямо внимание.
Човече, спах като камък.
Чудя се къде отиде Ято.
Кой знае? Сигурно се е напил и е припаднал някъде.
Този момент треперещ от ужас!
Това е, което копнея да почувствам!
а?
Помогни ми!
Какво по-- Как е жив!?
Сигурен съм, че го ударих солидно!
Нямах представа, че е такъв девиант.
Еха! Толкова смело комедийно действие.
Това е много смешно!
Как могат да се смеят пред дълбоката красота на моето зло?
Но поне още никой не ме е открил.
Което означава...
Господи, каква сутрин. Къде са всички останали?
Вече свършиха с яденето.
Смеят се на моето страдание, после ме изоставят. Толкова студено.
Е, нека се заровим!
Апетитът ви поне изглежда непокътнат...
Какво не е наред!?
Хей, не се шегуваш, нали?
Ято!
Тази отрова беше предназначена за следващата жертва, но няма значение.
Ще наблюдавам този човек, докато се гърчи от непоносима болка.
Ято!
Какъв небрежен готвач. Ако бях скакалец, можех да умра от това!
Тази отрова е забранена в Япония.
Никое човешко същество не трябва да има шанс срещу него!
Как е още жив?
Кой е той?
Правя ли нещо нередно?
Е, да тръгнем по склоновете.
Карате ли ски след това?
Пудрата ме зове!
Сега, когато се стигна дотук, ще убия този човек, независимо от цената!
Yahoo!
Изчакай ни!
Гледайте внимателно.
Ще ви покажа трика, с който се класирах за олимпиадата!
Това беше просто практика.
Ще го направя истински следващия път.
Имаш стрела...
Това също беше практика!
Гърбът ти е малко...
Оу! Гори! Не, чакай, замръзва!
Невъзможен!
Стой там, стрелецо!
Почти ме върнаха там.
И все пак, не мислите ли, че нещо се усети малко по-неправилно там?
Да, беше много повече от просто „малко“ отклонение.
Едва ли забелязвате това?
Имам чувството, че някой се опитва да ме убие.
Те убия? Но кой точно?
Имам извършителя в полезрението си.
Какво, спря ли вече?
Хей, Казума. Имате ли дребни?
Не, съжалявам, навън съм.
Това е добре. Казума, ти го направи.
Какво?
Моля, бъдете твърди.
Добре тогава.
Спри, перверзник очилат!
Обратът на съдбата поражда омраза.
Тази омраза се превръща в убийствено намерение,
А намерението за убийство води до убийствено деяние.
Аз ще разреша тази мистерия.
Може да ми се обадите
необозримият детектив,
Ято!
Що за шарада е това?
Човекът, който се опита да ме убие...
не е никой друг освен теб!
а?
Имате мотив!
Обърнах бельото ти наопаки, когато го остави в съблекалнята вчера!
След като сте забелязали, сте потърсили отмъщение!
К-какво!?
Не! Наистина го направи!
Чакай, току-що забеляза това?
Тогава виновникът не можеше да е Казума.
Бишамон... ти беше!
За какво говориш?
Вашата порция яйчен крем липсваше на вечерята снощи.
Защо така? Защото го изядох не друг, а аз!
Осъзнавайки това, ти беше погълнат от убийствени
намерения и направи многократни опити за живота ми.
Не е ли така, Бишамон?
Изглежда, че те хванах толкова добре, че дори не можеш да реагираш.
О, значи искаше толкова много да те убия?
а?
В този случай....
С радост ще изпълня желанието ти!
Браво на теб, Ято. Желанието ти наистина се сбъдна.
Какво бихте искали да правите сега?
Нека да видя...
На кратко разстояние с кола от тук има търговски център...
Разбрах. Ти си виновникът, Тенджин!
Моля?
Сигурно си разбрал, че крадя клиенти от твоето светилище!
Какво каза!?
Ето защо получавахме тези странни оплаквания...
Откажи се и си признай вече!
О, сега разбирам. Всичко това беше твое дело.
Уау, казването на истината наистина те изгори там.
Трябва да сложиш крем върху това...
Тогава трябва да си ти, Кофуку! Признай се!
а?
Ти ме мразеше, че пробих дупки във вратата ти!
Или може би за счупване на вашите саксийни растения?
Това е ужасно! Вие направихте всичко това?
Ти ни каза, че е котката!
Тогава ти ли беше, Дайкоку?
Или ти?
Може би ти, Кураха?
Ти? Ти? Ти!?
Не! Толкова много от вас имат мотиви,
Не мога да разбера истинския виновник!
Ще остане ли тази мистерия неразгадана завинаги?
Той показва съвсем нова страна от себе си, добре.
Бог никога няма да се поклати, истината е само една!
В ситуации като тази виновникът винаги е последният човек, за когото се сетиш.
Следователно истинският престъпник е Хийори.
Ти беше!
а? М-Аз?
Разбира се. Защо не го разбрах по-бързо?
Вярно е, тайно те снимах!
И аз ги използвах за специалното лятно издание на моя блог!
Мислех, че ще е добра реклама!
Никога не съм мечтал, че Хийори от всички хора ще прибегне до убийство.
Jungle Savate!
Откажи се вече!
Сериозно! Престанете да обвинявате всички така!
Странно е обаче. Ако никой от
нас не го е преследвал, тогава кой е?
Сигурно е той!
Изчакайте!
Хийори, ти напусна тялото си!
Пазете го вместо мен, моля!
Там!
Този път със сигурност.
Защо няма да умреш?
Не мога да бъда убит от просто смъртно същество.
Само аякаши или Божествен инструмент може да го направи.
Ъъъ, какво говориш?
Няма значение това. По-важно,
Нямам представа кой си, но всичко това беше твое дело, нали?
Защо го направи!?
Смешно, че трябва да попитате.
Всичко беше за събиране на данни... за да напиша своя бестселър!
Аз съм писател на мистерии. Пиша цяла вечност, докато работех на непълен работен ден.
Но издателите винаги отхвърлят ръкописите ми, казвайки, че сюжетът е слаб или нереалистичен.
През цялото време те одобряват всичко, което някоя знаменитост напише без съмнение.
Уау, толкова съм щастлив!
Най-накрая ме публикуват!
Трябва да сънувам!
Те просто използват нейната популярност, за да гарантират продажби!
Известен автор? Не ме карай да се смея!
Тези неща са глупости за нас, истинските писатели...
Затова реших...
Бих станал сериен убиец и бих организирал наистина ужасяващи убийства!
Тогава ще запиша преживяванията си в роман, докато живея остатъка от дните си в затвора!
Какво по-истинско от това?
Нищо!
След като романът ми бъде публикуван, най-накрая ще получа признанието и славата, които заслужавам!
И тези знаменитости ще бъдат напълно забравени!
Тъпако!
Не се подигравайте на известни личности!
Това за което се ядоса?
Ако някой може да го направи, защо не вие станете знаменитост и не издадете своя собствена книга?
Не звучи ли много „по-лесно“?
Разочарованието да останеш извън светлината на прожекторите, шокът
дори от магазините за рамен, които отказват личните ти реклами,
изнасяне на концерти за публика, съставена от гълъби и котки, а след това
най-накрая се отказваш и оставяш микрофона и кънките си на сцената...
Разбираш ли как се почувствах това!?
Не точно...
Ако мислите, че знаменитостите просто се кикотят и играят по цял ден, по-добре помислете отново!
Слушайте! Ако има нещо толкова лесно, че всеки може да го направи, това е убийство!
Ако наистина сте писател, спрете да се заблуждавате,
вземете писалката си и приемете предизвикателството!
Какво съм направил?
Той се счупи!
Бях заблуден.
Ръкописите ми бяха отхвърляни толкова често, че просто...
Толкова съжалявам... Убих те толкова много пъти!
Убит?
Но ти никога не умря.
Кой си ти?
аз?
Казвам се Ято.
Аз съм бог.
Бог?
Какво!? Той стана ваш последовател?
Той наистина го направи!
След всичко това си поговорихме и се оказа, че той всъщност е доста добър човек.
Изненадан съм, че остана наоколо, след като каза, че си бог.
Какъв луд човек.
И каза, че ще напише книга за мен!
а?
Толкова съм развълнувана. Най-накрая ще попадна в светлината на прожекторите!
Със сигурност ще се превърне в телевизионно шоу, след
това във филм... може би дори може да направи Холивуд!
Небето е границата!
Толкова си благословен, Ято.
Много благословен... предполагам?
Искате да кажете, че това е... нехудожествена литература?
да Този човек, можете да го изпържите или сварите и той просто няма да умре!
Той е бог, който мечтае да стане знаменитост!
Искате ли препоръка за добър лекар?
а?
Чудя се дали книгата ми вече е излязла?
Кой знае? Може вече да е разпродаден!
Определено е бил измамен.
Просто го остави да си върши работата.
а?
не е ли това...
Това е, хм...
Тъй като направи всичко възможно да ме научиш да карам ски,
Искам да опитам да се оправя.
Хайде пак да караме ски скоро.